Go Back   Macedonia Forum > Macedonia - Macedonian History Forum > Slavic History and Slavic Migration

Slavic History and Slavic Migration Slavic History and migrations to the Balkans. 'Macedonism' & the ethnic, linguistic and historical origins of the F.Y.R.O.M


Question to the Slavonic speakers?

Slavic History and Slavic Migration


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 08-31-2006, 03:04 PM
akritas's Avatar
akritas Ï ÷ñÞóôçò akritas äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Macedonian
 
Join Date: Nov 2005
Location: Hellas
Posts: 4,698
Default Question to the Slavonic speakers?

Can anyone translate the below document?

Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 08-31-2006, 04:14 PM
Vasiliye's Avatar
Vasiliye Ï ÷ñÞóôçò Vasiliye äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Officer Corp
 
Join Date: Aug 2006
Location: Skoplye, FYROM
Posts: 737
Default Translation from Bulgarian

CERTIFICATION*

The Shtip municipal district rulership confirms faithful, that KIRIL BLAGOEV GLIGOROV**, from the city of Shtip, born in the city of Shtip, by nationality Bulgarian, from Bulgarian origin, a Bulgarian subject is honest and hope-inspiring citizen.

This has been given to him, in order to serve him in front of the Skopje's Attorney Collegium.

*The underlined title in all capital letters.
**Kiro Gligorov (1917- ), Yugoslav politician, former President of FYROM

Date of the document: 7-VII (July)-1942
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 08-31-2006, 04:36 PM
akritas's Avatar
akritas Ï ÷ñÞóôçò akritas äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Macedonian
 
Join Date: Nov 2005
Location: Hellas
Posts: 4,698
Default

Thanks Vasilye
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 09-06-2006, 06:24 AM
Amyntas's Avatar
Amyntas Ï ÷ñÞóôçò Amyntas äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Officer Corp
 
Join Date: Dec 2005
Location: Makedonia
Posts: 712
Default

Vasilye i just found this in risto stefovs "Macedonian Digest" and he says that our two favorite Academics Tome Boshevski and Professor Dr. Aristotel Tentov found 2200 years old "Macedonian Letters and Text" can you tell us what those junk heads are talking about this time?

http://www.vest.com.mk/default.asp?i...rubrika=Revija
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Ethnic and Historical origins of F.Y.R.O.M Tsontos Macedonia Articles 32 12-05-2008 01:20 AM
Keith Brown, "The Past in Question: Modern Macedonia and the Encertainties of Nation Makedonia25 Interesting Macedonian Books & Sources 2 12-01-2006 07:12 AM
A diffrent Risto Stefov(aka Stefou) akritas Free Speech Macedonia Forum 26 09-17-2006 02:23 PM
"The Serbs and the Macedonian Question": by Acad. Slavenko Terzić, 1995 Vasiliye Free Speech Macedonia Forum 2 08-18-2006 07:11 AM
Ancient Slavic language (Old Church Slavonic) akritas Linguistics Forum 1 05-28-2006 07:47 AM


All times are GMT -5. The time now is 09:08 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2005-2008 Macedonia On the Web