Go Back   Macedonia Forum > Macedonia - Macedonian History Forum > Slavic History and Slavic Migration

Slavic History and Slavic Migration Slavic History and migrations to the Balkans. 'Macedonism' & the ethnic, linguistic and historical origins of the F.Y.R.O.M


Translation Please!

Slavic History and Slavic Migration


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 03-11-2008, 11:22 AM
Nikolaz's Avatar
Nikolaz Ï ÷ñÞóôçò Nikolaz äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Hypaspistes
 
Join Date: Nov 2007
Location: Peloponnisos
Posts: 114
Default Translation Please!

Can anyone translate this one please?

http://www.boomp3.com/m/ea2a2be9b1ec/

It is supposed to be a "letter to Athens"...

Thanks in advance guys!
__________________
Skopjans enjoy your Bulgarian heritage...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 03-11-2008, 04:39 PM
Astoria's Avatar
Astoria Ï ÷ñÞóôçò Astoria äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Officer Corp
 
Join Date: Sep 2007
Location: Albedo 0.39
Posts: 940
Default

1st verse
Isolated villager, independent innovator, tosk, gheg, vlach, roma, Mediterranean coma, Hellenic vampire, Balkan conspiracy, conspire, Ottoman yoke choking empire, favouritism, taxes, battle axes, Christians heads on crosses, innocent losses, alien occupation, braking a nation, sultan slavery system paid for through wisdom, Macedonian sufferers, no chance of uprising, western powers to busy colonising, modernising, racism penetrating new worlds, dishonest ownership, trickery, bitter evil establishment, stabbing men, fathom then, fathom now, lethal legal, pelagonian eagle. (I mnogu prvi ke bidat posledni I mnogu posledni ke bidat prvi)
Ambush devils like Arnhem land rebels, fighting for existence, enlisted, destined to be tested, senseless muslim outcasts preying on defenceless peasants outclassed like chariots, phanariots from Constantinople hopeless but hopeful with a hope call, Napoleon defeated rushing Russians discussing a lands conviction with Britain, business first human rights second future consequence Armageddon, eastern question, 1826 tragedy, strategy to segregate, super powers interrogate, separate and integrate, assimilate, afraid of unified Balkan state, imperialists creating hate and linguistic confusion, perilous urgency, emergency, the first state to emerge in seas, wicked breeze of a manufactured lease protected by Britain this state was Greece, with a German king circling within, beginning of construction of falsified history and lineage, leaning on his chip and shoulder, Peloponnesus soldier, mixed ethnicities, forced Hellenism created by foreigners, Stan Stefano agreement revised through lies, ascendance of independence for most guys but the holy land of Macedonia handed back to the Turks, a curse and future confrontation beckoned to be worse.

2nd verse
Self determination, end of 19th century, meant to be the end of me, many enemies ascending pretending to lend support through orthodox laws, religious wars occurred, October 23rd words were heard, 1893 committee committing themselves, Gruev, Dimitrov, Arsov and Tatarchev, songs sung to be free seeking autonomy from Turkish oppression, learning the lesson, ideological battles against Bulgarian Vrhovists intellectual terrorists violent armed propaganda campaign, they demand were the same, Internal Macedonian revolutionary organisation, poor willing men, killing them, 1903 Illinden massacre, massive scars, Goce Delcevs resistence with no assistance from super powers foreign investors, European gestures lest we forget the past but I cant let it pass, forgetting the needy, Bucherest treaty, 1913 partition of an ancient land belongs to ancient man, theyre making plans, artificial borders and orders, forced assimilation or expulsion and denationalisation of Macedonians from their own ancestral land and manifesting scams, contest, long dressed, invest, incest, Christian Balkan cultural mess.

3rd verse
Occupied by others in our motherland, need a brothers hand, our movement suppressed to prove theyre the best. Population exchange, 1 million Greeks from Asia Minor settled in Aegean Macedonia, Cyrillic inscriptions destroyed on churches, tombstones and icons am I wrong? Thats the truth in the song, place names were Hellenised, hell on earth, hell in eyes, evil guys terrorise, goodbye to reason, claiming ethnic rights was high treason in the Greek state, I defeat fakes, fascist dictators, General Metaxes was reigning terror and claiming an era. More injustice from 1913 to 1940 than 500 years of Turkish glory. Vardar, Pirin and Aegean, peace to pagan Makedonija, Macedonia for the Macedonians, Serbs try to manipulate our language, Bulgars try to eat our historical sandwich, but we know who we are and we know where we stand, cut off our hands, rape and plunder, well take the thunder. Disappear reappear stronger then ever, feathers in the wind, read their letters of sin, scholars and historians try to force the Victorians to change to slav instead of Macedonian ethnicity through their written simplicity taken from enemy sources, while I protest theyre missing me and my call for peace, you see Greece is one country, Macedonia is another, two separate people but still we are brothers, you can listen to the lies or look into my eyes which blink at the brink of perpetual light.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 03-11-2008, 04:42 PM
Astoria's Avatar
Astoria Ï ÷ñÞóôçò Astoria äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Officer Corp
 
Join Date: Sep 2007
Location: Albedo 0.39
Posts: 940
Default

He's a souless, cornball rapper from oz... i remember we had got into a few confrontations in a few groups in myspace and left him speachless infront of his compatriots a few years back.

He's a nobody.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 03-13-2008, 11:49 AM
New Politics's Avatar
New Politics Ï ÷ñÞóôçò New Politics äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Senior Officer
 
Join Date: Feb 2008
Location: Toronto, Canada
Posts: 492
Default Blah blah blah yippi blah

Quote:
Originally Posted by Astoria View Post
1st verse
Isolated villager, independent innovator, tosk, gheg, vlach, roma, Mediterranean coma, Hellenic vampire, Balkan conspiracy, conspire, Ottoman yoke choking empire, favouritism, taxes, battle axes, Christians heads on crosses, innocent losses, alien occupation, braking a nation, sultan slavery system paid for through wisdom, Macedonian sufferers, no chance of uprising, western powers to busy colonising, modernising, racism penetrating new worlds, dishonest ownership, trickery, bitter evil establishment, stabbing men, fathom then, fathom now, lethal legal, pelagonian eagle. (I mnogu prvi ke bidat posledni I mnogu posledni ke bidat prvi).
= Mia tripa sto nero.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 03-14-2008, 07:23 PM
Nikolaz's Avatar
Nikolaz Ï ÷ñÞóôçò Nikolaz äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Hypaspistes
 
Join Date: Nov 2007
Location: Peloponnisos
Posts: 114
Default

Giati den vgazume ki emeis kanena tragudaki?? An yparxei idi kanena steilte mu na to katevasw!

Thanks Astoria (although when I first listened to it I thought it was a Slavic one LOOOOOOOOOL )
__________________
Skopjans enjoy your Bulgarian heritage...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation Please!!! Nikolaz Free Speech Macedonia Forum 25 02-21-2008 03:57 PM
I need some translation as well bugarash Free Speech Macedonia Forum 2 02-15-2008 03:48 PM
To Vasiliye we translation!! Truth Bearer Free Speech Macedonia Forum 21 01-27-2008 11:00 AM
i need translation masolord Free Speech Macedonia Forum 13 12-17-2007 10:09 PM
Translation to English , pls Greek-Cowboy Free Speech Macedonia Forum 24 12-05-2007 02:31 AM


All times are GMT -5. The time now is 05:23 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2005-2008 Macedonia On the Web