Vitsenzos Kornaros - Erwtocritos - Erotokritos and Macedonia

[Euklid]

A few verses from Erwtocrito:

Poihths

Mesa se toutw ton kairon, eirthen ekeinh i ora, na mazwxtoun oi strathgoi, na anagalliasei i xwra.....na kontaroktypisousi, ta dora na kerdesou, na timithousin oi kaloi na ntropiastou osoi pesou.....

Poet

Into this environment..that time came...for the generals to gather...to soothe the country...to spar their arms....to kerdesou the dora....to honour the good...to shame the fallen ones.

O afentis tis Mothwnis

Pali 'kso pisw tou aytounou eprovalle kontari, ta 'logo kokkino psilo, to omorfo kavalari...to onoma tou elegasi Philareton oi alloi, eixe antreia kai dynami kai ploumisemnh xarh

The Lord Of Mothwni

And Again before him a ray appeared...the high red horse...the beautiful rider.....his name they said Philareton the others, he had bravery and power and an abundance of grace.

O afentis tis Makedonias

Me spouda kai me vian pollin eprovalle os liontari, o afentis tis Makedonias.. to omorfo palikari. Iton 21 xronon, omorfos kopeliaris kai ton legane Nikostrati h foresia tou itan xrysh olo kardies gemath.

The Lord of Macedonia

"With Grace and plenty of rush* he appeared like a lion, the Master of Macedonia, the beautiful lad..............He was 21 years of age, his name the sweet was called Nikostrati, his armour was gold and full of hearts."

MÃ¥ óðïýäáÃ* êáé ìå âéÜÃ* ðïëëÞÃ* åðñüâáëå ùò ëéïÃ*ôÜñé 215
ï AöÃ�Ã*ôçò ôóç MáêåäïÃ*éÜò, ô' üìïñöï ðáëéêÜñé.
¹ôïÃ*Ã¥ åéêïóéåÃ*ïýò ÷ñïÃ*ïý, üìïñöïò êïðåëéÜñçò,
ðïëëÜ ìåãÜëçò äýÃ*áìçò, ðïëëÜ ìåãÜëçò ÷Üñçò.
TñáãïõäéóôÞò, îåöáÃ*ôùôÞò, êáé Ã*õêôïãõñéóìÃ�Ã*ïò,
óôïõ Ã�üèïõ ôá óôñáôÃ�ìáôá ðïëëÜ âáóáÃ*éóìÃ�Ã*ïò. 220
Káé ô' üÃ*ïìÜ ôïõ ôï ãëõêý ôï ëÃ�ãáÃ* NéêïóôñÜôç,
ç öïñåóÜ ôïõ Þôï ÷ñïõóÞ, üëï êáñäé�ò ãåìÜôç.
Eß÷å êé áõôüò óôçÃ* êåöáëÞÃ* ôó' AãÜðçò ôï óçìÜäé,
ðïëëþ' ëïãéþÃ* ðïõëéÜ Ã*åêñÜ åêåßôïõÃ*ôáÃ* ïìÜäé,
ê' Ã�Ã*á ÃåñÜêé æùÃ*ôáÃ*ü óôï äßêôõ ìðåñäåìÃ�Ã*ï, 225
ìå ãñÜììáôá ðïõ ëÃ�ãáóé ðùò åßÃ*áé óêëáâùìÃ�Ã*ï?
"Ã�ïëëÜ ðïõëéÜ åêõÃ*Þãçóá, êáé ëÃ�óé ìå Ã�åôñßôç,
ìá åäÜ åêïìðþèçêá ê' åãþ, ê' åðéÜóôçêá óôï äßêôõ."


For free from wiki: Î?���?�?�?κ��ι�?ο�? - ΢ικιθÎ?κÎ?

by Vicenzos Kornaros of Creta 16th century poem.

[akritas]

Vitzenzos Kornaros (1553-1613) was a known Cretan poet. Nice finding Euklid


Greek Biography

English Biograpy

[Kritikos]

Check my signature,i havent signed that for nothing

[Euklid]

I was just listening to Alkinoo, and this song came up.

[Tsontos]

Pan-Macedonian Association USA, Inc.

Αρκετές εκατονταετίες αργότερα, στον Ερωτόκριτο του Βιτζέντζου Κορνάρου, βρίσκουμε ένα ακόμα τεκμήριο της φιλίας Κρητών και Μακεδόνων. Ο Χαρίδημος, το ρηγόπουλο της Κρήτης, και ο Νικόστρατος, ο αφέντης της Μακεδονίας, θεμελιώνουν αυτή τη φιλία σε αμοιβαίους όρκους και υπόσχονται πώς, αν η περίσταση το επιβάλλει, ο καθένας θα προστρέξει σε βοήθεια του άλλου.

ΝΙΚΟΣΤΡΑΤΟΣ «...Σ’ αγάπην έναν αδελφόν έχεις εμπιστεμένο...τη τζόγια (στεφάνι) την ολόχρυση και τη φιλία μου έχεις...τσι χώρας μου, τα πλούτη μου όριζε σα δικά σου.

ΧΑΡΙΔΗΜΟΣ:..Μήνα μου δίχως ντήρησι σε κάθε σου χρειά,να ζήσεις κι αγάπα με ώστε να ζω, και μη με λησμονήσεις.

(Ερωτόκριτος σελ. 132- 133)