What language are these words?

[Makedonia22]

What language are these words, Albanian, Vlach, Greek, Slavic, Turkish....?

Word in English - Word in unknown language:

fork - vila

spoon - xliari

knife - gogou & sougia

plate - tsini

[vlakas]

sougias can be used in greek to i think ive heard xliari to but dont know if its spoon

[Christov]

Originally Posted by Makedonia22

What language are these words, Albanian, Vlach, Greek, Slavic, Turkish....?

Word in English - Word in unknown language:

fork - vila

spoon - xliari

knife - gogou & sougia

plate - tsini

I can understand the 1st and the 4th word. Translation into Bulgarian language:

fork - vilica. "Vila" has 2 meanings: "pitchfork" and "country house/cottage".

spoon - lazhica ("zh" as in Kozani)

knife - nozh ("zh" as in Kozani)

plate - tchininija ("tch" as in Tchaikovsky)

[Tsontos]

In Greek Kozani is pronounced with a straight 'z'. Do you mean a more 'tz' sound, as in Kocani?

[Zazula]

Originally Posted by Makedonia22

What language are these words, Albanian, Vlach, Greek, Slavic, Turkish....?

Word in English - Word in unknown language:

spoon - xliari

Χλιάρι ή χουλιάρι είναι παρεφθαρμένη μορφή της αρχαίας ελληνικής λέξης κοχλιάριον, που σημαίνει "κουτάλι". 'Ωσπου να φέρ' η μάμα μ' τα χλιάρια, μπαμπά μ' γίνηκε σαν του γρουν'.

[Peace Lover]

For sure not Albanian !
Seems Vlach langauge .

[Amarantos]

Originally Posted by Zazula

'Ωσπου να φέρ' η μάμα μ' τα χλιάρια, μπαμπά μ' γίνηκε σαν του γρουν'.

[kostas68]

Originally Posted by Zazula

Χλιάρι ή χουλιάρι είναι παρεφθαρμένη μορφή της αρχαίας ελληνικής λέξης κοχλιάριον, που σημαίνει "κουτάλι". 'Ωσπου να φέρ' η μάμα μ' τα χλιάρια, μπαμπά μ' γίνηκε σαν του γρουν'.

Wellcome my friend!Where are you from?You seem to speak a dialect simmilar to ours :
http://www.macedoniaontheweb.com/for...-dialects.html
Yes,the word χλιάρι has the meaning of spoon and it was used in our local dialect.I forgot to mention it in the above thread.

[Zazula]

Originally Posted by kostas68

Wellcome my friend!Where are you from?You seem to speak a dialect simmilar to ours :

Yes,the word χλιάρι has the meaning of spoon and it was used in our local dialect.I forgot to mention it in the above thread.

Είμαι Σερραίος, φίλε Κώστα - εκεί γεννήθηκα, εκεί μεγάλωσα (όλη μου η οικογένεια εκεί μένει). Ο πατέρας μου είναι από την Πετρούσα κι η μάνα μου Μικρασιάτισσα. Έχω και φίλους Δαρνάκες (συγχαρητήρια για το περιεχόμενο του νήματος που παρέθεσες).

ΥΓ Θα 'βαζα και δυο συνδέσμους -μια για την Πετρούσα και μια για τα Δαρνακοχώρια-, αλλά δεν μου επιτρέπεται ακόμη. Δεν πειράζει.

[kostas68]

Originally Posted by Zazula

Είμαι Σερραίος, φίλε Κώστα - εκεί γεννήθηκα, εκεί μεγάλωσα (όλη μου η οικογένεια εκεί μένει). Ο πατέρας μου είναι από την Πετρούσα κι η μάνα μου Μικρασιάτισσα. Έχω και φίλους Δαρνάκες (συγχαρητήρια για το περιεχόμενο του νήματος που παρέθεσες).

ΥΓ Θα 'βαζα και δυο συνδέσμους -μια για την Πετρούσα και μια για τα Δαρνακοχώρια-, αλλά δεν μου επιτρέπεται ακόμη. Δεν πειράζει.

Πολύ ωραία,τώρα είμαστε 4 στο φόρουμ,αν κι εσύ πρέπει να είσαι...εκ μεταγραφής Σερραίος,εννοώ ότι η Πετρούσα,αν δεν κάνω λάθος είναι στο νομό Δράμας,μάλλον η μάνα σου πρέπει να είναι Σερραία,ε?Τώρα, απ'ότι κατάλαβα,δεν πρέπει να μένεις στις Σέρρες