Turkish - Greek toponames
Below is a list of Turkish - Greek toponames. Quote: Adana = Άδανα Adada = Αδαδα Adzanos = Ατζανός Aglasun = Σαλαγασσός Ağrı (Karaköse) = Αγρί Ağva (Psillion) = Ψήλιον Ağırnas_Kapadokya'da = ΆγιοιΑνάργυροι) Ahyolu_Trakya (Ağialos - Ahialu) = Αγχίαλος* Akbaş Burnu (Sestos) / Σηστός Akbunar Köy = Κεβρήνη ή Κεδρηνία Akçaabat (Polatane, Polathane) = Πλάτανα - Ερμώνασσα Akçakale_Karadeniz'da (Cordyle) = Κορδύλη Akçakoca (Diospolis, Diapolis, Dia) = Διάπολη Akçay (Astura, Astyra) = Αστυρα - Άστειρα Akhisar (Thyatira, Thyateira) = Ασπρόκαστρο – Πελόπια – Θυάτειρα Aksaray (Arhelais) = Αρχελαϊδα, Άκσαραϊ) Akşehir (Philomelion, Philomelium, Φιλομήλιο, Filomilio) Aktaş_Kapadokya'da (Antavali, Andabalis) = Ανταβαλί Akyarlar_Bodrum (Kefalonya_Yarimadanin Başı, Kumburnu) = Κεφαλονιά Alaçam_Karadeniz'de (Zalecus, Leontopolis) = Λεοντόπολις) Alaçatı (Agrilia) = Αγριλιά Alanya – Aliaga Namurtköy = Κύμη - Αλιαγας (Coracesion, Korakesion, Korakeison, Κορακήσιο, Αλάγιας, Κορακεσιο – Καλο(ν)ορος) Alaplı (Cales, Kales) = Καλές Alaşehir (Philadelphia, Filadelfia) = Φιλαδέλφεια Alibeyköy_Istanbul (Kydaris) = Κυδαρίς Altınoluk (Antandros, Edonis) = Αντανδρος Altınova_Ayvalık Güneyi (Ayazmend) Αγιασμάτι * Altinsıvrısı = Εύθηνα (η) Amasra (Sesamos, Amastris) = Άμαστρις, Άμασρα, Αμαστρίς) Amasya (Amaseia, Amasia, Amesia) = Αμάσια Anadolu Hisarı_Istanbul_ (NovaCastrum, AkçaHisar, GüzelceHisar, Potamonion, Areias) = Ποτάμειον Anadolu Kavağı_Istanbul_ (Hieron, HieronStoma_KutsalKapi) = Ιερόν, Ιερόν Στόμα Anadolu Kavağı-Anadolu Feneri arasi_Istanbul_ (Agia Pandeleimon, Panthikion) = Αγιος Παντελεήμων - Πανθήκιον Anadolu Kavağı Burnu (Yoros ros:dağ, Ourios:uygunrüzgarlar) = Άγιος Γεώργιος* Anadolu Kavağı Limanı (Hieron Limanı) = Ιερό Λιμάνι* Anadolu Kavağı-Poyraz arası_Fil Burnu (Coracium) = Κοράκιο* Anamur (Anemurium) = Ανεμούριο Ankara (Ankyra, Angora, Ancyre, Ancyra) = Άγκυρα Antakya (AntiochieiaAmOrontes, Hatay, Antioheia, Antioch) = Αντιόχεια Antalya (Attaleia, Attelia, Attalia) = Αττάλεια – Σατάλια – Σατέλια - Αντάλια Araç (Timantis, Maresch) = Τιμαντίδα Araklı (Arazos, Arasoz, Arakos, Ara(n)da, Herakleia, Iraklia, Heracleia) = Ηράκλεια - Αρακός Araphisar - Doğanyurt - Alabanda = Αλάβανδα - Αντιόχεια Χρυασαορούς Arapsun_Nighde'de = Αραβισού Arariaramneia – Rhodandos = Ροδανδός Ardanuç_Artvin'de (Andranoutzion, Ardanoutzi) = Ανδρανούτσι Ardeşen (Arda-shen:derelerköyü) = Άρδασσα) Arhavi (Arkhabis) = Αρχαβίς Arnavutköy_Istanbul = Μέγα Ρεύμα – Εστία - Διαβολόρεμα Arsin (Arsen, Arsana, Arsene, Arseni, Arsania) = Αρσίνη Artvin (Livane, Livana) = Λίβανα Asar = Βαργύλια (τα) ή Άνδανος (η) Asarçik = Άμος (η) Asardağ = Κίλδαρα (τα) AsagiCobanIsa = Τσομπανησιά Aslihan = Λεοντάρι Asmalikoy = Ασμαλιάδα Αssarlik = Tέρμερα Avanos (Vanessa, Venessa) = Αβανός – Βένασα - Άβανος Avcilar = Άνταδρος (η) Avsar Kalesi = Μυούς (ο) Ayasofya_Istanbul_ (HagiaSophia_KutsalBilgelik) = ΑγίαΣοφία Aydın Tralleis Güzelhisar = Αϊδίνιο Ανθέα – Ευανθία – Αντιόχεια - Τραλλείς Aydıncık_Mersin'de (Kelenderis) = Κελενδερη Aydos Tepesi (Aydos, Oxeia) = Οξυά Ayvansaray_Istanbul (Aybazari - Aynanzari Capi – Blahernai) = Βλαχερνών* Ayvalik (Kidonya, Aivali) = Κυδωνιές - Αιβαλί Azatli = Ελευθεροχώρι | Quote: Belkis = Ζεύγμα Babaeski = Καβύλη ή Βουργουδισσός Babakale_Assos Batisi (Lekton) = Λέκτος Bademli (Polymedion) = Πολυμήδιο Bafra (Paurae) = Βάφρα, Πάφρα - Μπάφρα Bakir = Κάϊκος ποταμός Bakırköy_Istanbul_ (MakriHori, Hebdomon_Yedinci_YedinciMil, Makriköy) = Μακροχώρι Baklaburun = Καρδία Balat Milet (Miletos, Miletus/ Palatia) = Μίλητος Balıkesir (EskiKale, BalakHisar_HisarKenti, PaelaKastro, Balcea) = Παλαιόκαστρο Balikli_Istanbul = Μονή Ζωοδόχου Πηγής* Balikpazari_Istanbul (PortaPiscaria - Perama) = Πέραμα* Balıklıova (Polikhna) = Πολύχνη Ballıhisar (Pessinus) = Πεσσινούς Baltalimani Istanbul_ (Phidalia, SinusPhidailae, KadinlarLimani, GinakonLimen) Γυναικών Λιμάνι - Φιδάλια Balya (Periharaksi) = Περιχάραξη Banaz (Panasium) = Πανάσιο Bandırma = Πάνορμος Barbaros_Tekirdağ'da Trakya_ (Panados, Bysante) = Πάναδος - Βυσάνθη Bartın (Parthenios) = Παρθένιον Başiskele_Kocaeli'de = Αστακός Basmakçı_Kapadokya'da (Faustinopolis) = Φαυστινούπολη Başibüyük_Istanbul-SüreyyapaşaSanatoryumArazisi (Analipsiz Manastiri) = Μοναστήρι Αναλήψεως* Bayir = Σύρνα (η) Bayrakli = Παλαιά Σμύρνη Bayramoğlu_Gebze'de (Rission) = Ρύσσιον Bebek_Istanbul_ (Iskeleler, Philemporon, Bahçe-iBebekÇelebi) = Σκάλες - Φιλέμπορον Behramkale (Assos, Makhramion, Makhram, Behram, Behramköy) = Άσσος Belisirma ihlara (Peristremma) = Περίστρεμμα BelgradKapi_Istanbul (Ksilokerkos) = Βελιγραδίου – Ξυλόκερκος* Bergama (Bergamon) = Πέργαμος Beşiktaş Istanbul_ (Diplokionion_Çifte_IkizSütunlar, Sergion, Dafne, AyiosMamas, ZeuktaKionia_IkizSütun, Konapetro, KunePetro, Iassonion) = Διπλοκιονίου - Δάφνη – Άγιος Μαμάς – Σέργειον - Κονάπετρο Beydağ_İzmir (Peliapolis, Belyambol) = Πελιάπολη* Beykoz Istanbul_ (Defne) = Βέϊκος - Δάφνη Beylerbeyi_Istanbul (Stauros (Istavroz_Haç) – ArkhaiFoisusai -Chrysokeramos_AltinTuğla) = Σταυρός – Χρυσοκέραμος* Beyoğlu Istanbul_ (Pera, Sykai) = Πέρα - Συκές Beypazarı (Lagania-KayaDoruguÜlkesi) = Αναστασιοπολη- Λαγάνια Beyşehir (Karalis, Caralia) = Κάραλις Biga (Pegae, Pyges, Menbalar) = Πηγές Bigadiç (Pegaditis) = Πηγαδίτις Bilecik (Vilokoma) = Βιλόκωμα Birgi = Διός Ιερόν – Χριστούπολις - Πυργίον Bodrum (Halicarnassus) = Αλικαρνασσός Bojuklu = Μπουγιουκλί * Bolaman (Polemonion, Polemion) = Πολεμόνιον - Πολέμιον Bolayir Trakya_ (Paktia, Ebul-Hayr, PoliAyaYorgi, Plagiarion) = Πακτία - Πλαγίαρον Bolu (Klaudiopolis, Bithynium) = Κλαυδιούπολη - Βιθύνιον Bolvadin (Polybotos) = Πολύβοτος Bor (Poros) = Πόρος Borçka (Soterioupolis) = Σωτηριούπολη Bostanci Istanbul_ (Poleatikon) = Πολίτικον Bozburun (Parion) = Πάριον - Τήμνος Bozcaada = Τένεδος Bozyazı_Mersin'de (Nagidos, Nagidus) = Νάγιδος Bulancak (Akköy, Kepsil) = Πουλαντζάκη Burdur = Βουρδούριο - Πολυδόριον Burgazada = Αντιγόνη Burhaniye (Kemer, Anahor, Pidasus) = Τσουρουκι * - Κεμέριον Bursa (Prusa) = Προύσα - Κιος Buruncuk = Λάρισα στον Έρμο BüyükDere Istanbul_ (SaronKörfezi, VathiColpas, DerinKörfez, SaronBurnu) = Βαθύκολπος – Καλός Αργός - Βαθυρύακα Büyükçekmece = Αθυρα Büyük Güvercinlik_Kapadokya'da = Μεγάλου Περιστερώνα * Büyük Menderes = Μαιανδρος ποταμός Buyukada = Πριγκηπονήσι | Quote: Cakilkoyu = Μηχανιώνα Çandarlı = Πιτανη Çakraz_Karadeniz'de (Erythinoi) = Ερυθνοί Çatladikapi_Istanbul (Sidera) = Σίδερα* Camlica - Farash - Farasa = Φάρασα - Βάρασσος - Φαρασόνι Çandarlı (Pitane:Kadin Kenti_Kraliçe Kenti, Asar, Hisar) = Πιτάνη Çankırı (Gangra, Germanikopolis) = Γερμανικοπολη – Κανδαρη - Γάγγρα Canta Beldesi = Δαμινον Τείχος Çarşamba Istanbul_ (Deuteron) = Δεύτερον Çataltepe_Enez'de_Trakya (Merisos) = Μερισός* Çatalzeytin_Kastamonu'da (Korinos, Konolis) = Κόρινος Çatalca Trakya_ (Petra, ÇatalBurgaz, Matrai, Metra, Petre) = Πέτρα Çayeli (Mavpari) = Μαυπαρί Cayagzi = Λαγγάδα Cayagzi_Kapidag = Καστέλι Cemilköy_Nevşehir'de (Tzalela) = Τζαλέλα Çengelköy Istanbul_ (Sophianae, Procesdikos, Kikonion) = Σοφιανή - Κικόνιον Çerkez = Τσερκές - Στράντζα Cerrahpaşa Istanbul_ = Ξερόλοφος Cesme - Pygi - Krini = Πηγή - Κρήνη Cide (Aycelos, Kytoron, Aigialos) = Αιγιαλός - Κύτωρον - Ζίδη Çifit Kalesi = Γρύνεια ή Γρύνειον Çıgrı = Νεάνδρεια Çirağan Istanbul_ (Rodion Periboloi_RodionKöprüsü) = Ροδίων Περίβολοι Corlu = Τυρολόη - Δίραλλος Cunda - Alibey Adasi = Μοσχονήσι | Quote: Daday_Kastamonu'da (Dadybra) = Δάδυβρα Dalyan (Kaunos, Caunos) = Καϋνός Darıca (Aretzu, Daritza, Antartza) = Δάριτζα – Αρετσού – Ρύσιον Datça (Dadia, Stadia, Acanthus) = Δαδιά – Στάδια - Ακανθούς Değirmendere = Κολοφων Delta Haliç_Istanbul (Delta_Hrisokeras) = Κεράτιος Κόλπος* Demirköy_ Trakya_Kirklareli'de (Samakovion) = Σαμακόβιον Demre (Myra, Mira, Kale) = Μύρα Denizgiren_InKaraburun,Izmir (Pteleon) = Πτέλεον Denizli (Leodikia, Tonguzlu, Dengiz, Laodikeia, Tonguzluk, Laodicaes, Laodicea) = Λαοδικεία του Λύκου Dereköy_Karaman'da (Fisandos) = Φισανδός Dereköy_Karadeniz'de (Konopeion) = Κονόπιον Derinkuyu_Kapadokya-Nevshehir'de (Malakopi) = Μαλακοπή Dikili_Izmir'de (Aterneus:Agilkale, Dikmelik) = Δικελί - Αρτανευς Dinar_Afyon'da (Celanae) = Κηλανές Divriği (Tefriki, Divrigi, Tephrike) = Τεφρική Diyarbakir (Amida) = Άμιδα Doganlar_Kapidag = Δρακούντα Doğanyurt_Kastamonu'da (Hosalay, Meset) = Αλάβανδα Domaniç (Domanitis) = Δομανίτιος Dörtkonak_G.hane'de (Edre, Andra, Atra, Adra) = Άνδρα Dragos Istanbul_ (Dragos_Ejder, Orhantepe_BüyükDragos, Adraga, Adragos) = Δράκος Dülük (Doliche) = Δολίχη Düzce (Prusias, Nτούζτζε) = Προυσιάδα - Κόνσοπα | Quote: Eceabat – Maydos = Μάδυτος Edirne = Αδριανούπολη - Παλαιά Ορεστιάδα Edirnekapi Istanbul_ (Andrinopolis) = Ανδρινόπολη Edremit = Αδραμύττιο Efes (Ephesus) = Έφεσος Ekinlik Adasi = Νήσος Κούταλη Emirgân Istanbul_ (Mirgün - FeridunPaşaBahçesi - EmirKöyü) = Κυπαρώδες Enez = Αίνος Endruluk_Kayseri'de = Ανδρονίκι Erdek Artaki = Αρτάκη Erenkoy = Οφρύνιο Ereğli Karadeniz (Herakleia Pontika – Benderegli) = Ηράκλεια την Ποντική Ereğli Konya = Ηράκλεια – Ηράκλειον – Ακροτήριον - Κύβιστρα Erenköy_Çanakkale'de = Οφρύνιο Erikli_ Trakya_Keşan'da (Heraklea) = Ηράκλεια (Κεσάνης) Eriklice_ Trakya_Tekirdağ'da (Heraklea) = Ηράκλεια Ergani = Εργανία - Αρσενία Erzurum (Karin – Kalikala – Arzen – Garin) = Θεοδοσιούπολη Eskihissar_ Μugla (Stratonikeia) = Στρατoνικεια - Ιδρυάς - Ανδριανούπολη – Χρυσαορίς Eskihissar_Denizli (Laodicea) = Λαοδικεία προ του Λύκου Eskikoy_Edirne = Παλαιοχώρι Eskişehir (Dorylaion – Dorilyon) = Δορύλαιο Eski Stambul - Yeski Stambolchuk = Αλεξάνδρεια Τρωάς Etrim (Syangela) = Θεάγγελα (τα) Eynesil (Ayivasil, HagiosBasileos, AgiosBasileos:ermiş vasil, Ay-a-vasil, Coralla) = Άγιος Βασίλειος | Quote: Fasıllar_Konya'da (Mistheia) = Μίσθεια Fatsa (Phadisane – Faça – Fadisan – Satilmiş – Fatisane - Phadisana) = Φάτσα – Φατσιανή - Φασιδάνη Fener_Istanbul (BatheiaSkopia – Faros – Fanari – Feros -Phanar) = Φανάρι Fenerbahçe_Istanbul (Hieron - Hera Kayaliği - Phanaraki-Fenercik - Bağçe-i Fener - Hiera Kayaliği) = Φαναράκι) Fethiye (Makri – Megri – Telmessus – Telmessos - Makris) = Μάκρη – Αναστασιούπολη – Τελμησσός Fikirtepe_Istanbul_Kadiköy'de (Karhadon) = Καρχαδών Findikli_Istanbul (Arizopolis - Fondaco:han_italyanca - Aianteion) = Αριζόπολη Finike = Φοινικούσα Foça (Fokea – EskiFoça - Phokaia) = Φώκαια | Quote: Galata_Istanbul (Galatas:gala:süt_süthane – Sykai – Justiniana – Justinianapolis - Galatea) = Γαλατάς – Συκές - Ιουστινιανούπολη Galata Köprüsü_Istanbul = Άγιος Καλλίνικος* Galata Kulesi_Istanbul (Kule-i Kahr:GazapKulesi) = Μεγάλος Πύργος* Garipçe_Istanbul (Charybdis – Karipçe - Gyropolis_Akbabalarşehri - Licnias_Garipçe'ninKuzeyinde – Kharybdis - Karibce) = Χάριβδη Gaziemir - Seydikoy = Σεβδίκιοϊ - Ιμέριον Gazikoy = Γάνος Gebze (Libyssa - Dakivyza) = Δακίβυζα - Λίβυζα Gediz (Γκεντίζ) = Έρμος ποταμός* Gelibolu = Καλλίπολη Gemlik = Κίος Gerede (Krateia – Flaviopolis - Creteia) = Κράτεια – Φλαβιούπολη Germir_Kayseri'de (Kermira) = Κέρμιρα Gerze (Karousa) = Καρούσα Gesi_Kayseri'de (Kesi) = Κέσι Gevaş (Westan) = Βεστάνη Geyve (Kyvala) = Κύβαλα Gideros Koyu_Kastamonu-Cide'de (Kiteros – Kytoros - Sütlüce) = Κίτερος - Κύτορος Ginolu_Karadeniz'de (Kinolis) = Κίνολις Giresun (Kerasous – Kerasounta – Farnakia – Hirades - Farnakya) = Κερασούντα – Φαρνάκεια - Χηράδες Gökçeada = Ιμβρος Gökçe_Kapadokya-Aksaray'da (Mamassos) = Μαμασσός Gökçeler = Πήδασα Gökyurt_Konya'da (Listra) = Λύστρα Gölçayir_Trabzon'da (Divranos, Dibrana) = Δίβρανα * Gölköy_Bodrum'da (Karyanda) = Καρύανδα Gölyazı_Marmara'da (Apollonia) = Απολλωνία Golyazi Κaracabey = Μιχαλίτσι Gönen (Artemis Thermaia – ArtemisTherme - Konana) = Άρτεμις Θερμαία Görele (Kerezos – Koralla - Philocaleia) = Κόραλλα – Φιλοκάλεια - Κερεζός Göreme (Korama – Matiana – Maccan – Avcilar) = Κόραμα Göynük (KoinonGallicanan) = Κοινόν Güllük (Bargylia) = Βαργύλια Gullubahce = Πριήνη Gülpinar_Çanakkale_Assos'un batısı (Smintheion – Chryse - Hamaksitos) = Σμίνθειον – Χρυσή – Αμαξιτός Gülşehir_Kapadokya-Nevşehir'de (Arapsun – Zoropassos - Aravissos) = Αραβισσός Gümüştepe_Bursa'da (Μισίπολις, Misipolis) = Μισίπολις Gümüşhane (Argiropolis) = Αργυρούπολη Gümüşlük_Bodrum'da (Myndos) = Μύνδος Gumusyak Beldesi = Ηραίον GüneyRumeliFeneri_Istanbul (Gypopolis) = Γυρόπολη Guzelbahce -Kilizman = Κλαζομεναί Güzelhisar = Tιτναίος ποταμος (χωριό Ωραιόκαστρο) Güzelyurt_Kapadokya-Aksaray'da (Gkelveri - Karvali) = Γκέλβερη - Καρβάλη | |