| |||||||
| Free Speech Macedonia Forum Discuss anything related to Macedonia here |
I need a translation from a video! Fyrom/Bulgarian- Language!
Free Speech Macedonia Forum
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
| |||||||
| Free Speech Macedonia Forum Discuss anything related to Macedonia here |
|
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
02-14-2008, 01:33 PM
| ||||||
| ||||||
 I need a translation from a video! Fyrom/Bulgarian- Language!
Hey guys I found this clip on youtube.. Is there someone who could translate it.. I'm interested in the part with the old guy who speaks on the end of the clip! Thank you very much!
__________________  "We are not related to the northern Greeks who produced leaders like Philip and Alexander the Great. We are a Slav people and our language is closely related to Bulgarian." - Gyordan Veselinov, FYROM'S Ambassador to Canada, 24 February 1999 "During the Yugoslav period, most of Macedonia's Slavic population identified themselves as "Macedonians"" - U.S. Department of State. URL: http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/26759.htm      | ||||||
|
02-14-2008, 03:54 PM
| ||||
| ||||
 Quote:
The Old Man Speech, 1.33-55 "Now the most frightening Serbocommunistic propaganda is done" "I?A Slavo-Macedonian, a Slavo......, otherwise,by old*: a Bulgarian, a Bulgarian, and my ancestors were also,and everybody" "The alphabet, Blaze Koneski** from Nebregovo, who studied in Gornji Milanovac***, he changed it like Vuk Karadzic**** from Loznica" *Meaning: "traditionally, in old style" **Creator of FYROMian Cyrillic ***Town in Serbia ****Serbian language reformist (1787-1864) The old man wanted to say, that Koneski made an almost identical alphabet like Karadzic's Serbian variant of Cyrillic alphabet.When he stated "a Bulgarian, a Bulgarian" he used it in the proper Bulgarian standard way.
__________________ Makedonija e edna i edinstvena i e Grčka! Macedonia is one and only and it's Greek! Vasiliye's "Youtube" Channel Vasiliye on "Facebook" Last edited by Vasiliye; 02-15-2008 at 08:37 AM. |
|
02-15-2008, 08:42 AM
| ||||
| ||||
|
Vasiliye: Thank you very very much! 
__________________ "We are not related to the northern Greeks who produced leaders like Philip and Alexander the Great. We are a Slav people and our language is closely related to Bulgarian." - Gyordan Veselinov, FYROM'S Ambassador to Canada, 24 February 1999 "During the Yugoslav period, most of Macedonia's Slavic population identified themselves as "Macedonians"" - U.S. Department of State. URL: http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/26759.htm |
|
02-15-2008, 09:22 AM
| ||||
| ||||
|
The man on 0.58-1.22 is a jornalist, Viktor Kanzurov, a Florinite by origin (myself being a quarter from that part of Greece).He is as close as you'll get in FYROM when in comes to "intellectual, non-vulgar Bulgarian right-wing" representative.Objective finding of mine, although this obssession with "Serbs, looming Serbian presence, Serbian control over us", its growth in presence, precisely when Belgrade is more and more distant from Skoplje year after year, that, I cannot understand. Drama, you are welcome!
__________________ Makedonija e edna i edinstvena i e Grčka! Macedonia is one and only and it's Greek! Vasiliye's "Youtube" Channel Vasiliye on "Facebook" |
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| The Ethnic and Historical origins of F.Y.R.O.M | Tsontos | Macedonia Articles | 31 | 04-08-2008 08:57 PM |
| Makedonski (Slavmacedonian) language | akritas | Macedonia Articles | 1 | 03-22-2008 08:29 PM |
| The rights of Bulgarians and Albanians in FYROM HRW | Flipper | Slavic History and Slavic Migration | 14 | 03-12-2007 10:19 AM |
| The artificial 'Macedonian' Language exposed | Ptolemy | Linguistics Forum | 0 | 02-15-2007 05:17 PM |
Linear Mode
