Go Back   Macedonia Forum > Macedonia - Macedonian History Forum > Free Speech Macedonia Forum

Free Speech Macedonia Forum Discuss anything related to Macedonia here


Translation needed please.....

Free Speech Macedonia Forum


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 12-03-2007, 04:51 AM
Truth Bearer's Avatar
Truth Bearer Ï ÷ñÞóôçò Truth Bearer åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Strategos
 
Join Date: Dec 2005
Location: Mt Olympus,Macedonia,Hellas
Posts: 9,362
Default Translation needed please.....

Can someone get this translated its the Skopian PM talking about the re naming of the airport in Skopje.


__________________


'Go tell the Spartans,stranger passing by,that here,obedient to their laws we lie'

Thermopylae 480 B.C

www.macedonian.com.au
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 12-03-2007, 05:16 AM
Vasiliye's Avatar
Vasiliye Ï ÷ñÞóôçò Vasiliye äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Officer Corp
 
Join Date: Aug 2006
Location: Skoplye, FYROM
Posts: 737
Default

"The quarrel came from the other side because somebody thinks that we cannot decide how our airport is to be named. We were not angry when they named their airport "Macedonia".The name of the Solun airport is "Macedonia" and we are not commenting that, that's all right, they have a territory in the northern part which is named Macedonia, and so they decided.

It is their sovereign right, they are a sovereign state and have a sovereign right to decide how their airport is to be named. They could named it, if they wanted to, "Skopje", we were not going to be angry if they have named it "Goce Delčev", just like I believe that France wouldn't be angry....France wouldn't be angry if we named it "Charles de Gaulle".

When somebody wants to find something to provoke that somebody is hurt, offended, attacked by something and so on, something may be always found. There is no space left to say that we provoked somebody. We did not provoked anybody, nor we stated anything else.Simply, the Government decided to name the airport in Skopje "Alexander the Great", just like we named the airport in Ohrid "St. Apostle Paul", insofar we haven't received a reaction from Vatican"
__________________

Makedonija e edna i edinstvena i e Grčka!
Macedonia is one and only and it's Greek!


Vasiliye's "Youtube" Channel

Vasiliye on "Facebook"

Last edited by Vasiliye; 12-03-2007 at 05:19 AM.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 12-03-2007, 05:19 AM
Mygdonia's Avatar
Mygdonia Ï ÷ñÞóôçò Mygdonia äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Strategos
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 1,967
Default

Ridiculous.....
These people have no armed conflict and history with the Vatican but they do against us....a very LONG one.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 12-03-2007, 05:41 AM
Truth Bearer's Avatar
Truth Bearer Ï ÷ñÞóôçò Truth Bearer åßíáé óõíäåäåìÝíïò
Strategos
 
Join Date: Dec 2005
Location: Mt Olympus,Macedonia,Hellas
Posts: 9,362
Default

Thank you Vasiliye!!
__________________


'Go tell the Spartans,stranger passing by,that here,obedient to their laws we lie'

Thermopylae 480 B.C

www.macedonian.com.au
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation to English , pls Greek-Cowboy Free Speech Macedonia Forum 24 12-05-2007 02:31 AM
Tose Bosevski: "The academics are silent" Translation: "Fuck! They are shitting us!" Petros Houhoulis Free Speech Macedonia Forum 5 11-30-2007 03:08 AM
Translation mountain General Chit Chat 2 11-09-2007 10:09 AM
Übersetzung - Translation please... Ptolemy Deutschsprachiges Makedonien Forum 0 09-24-2007 01:29 PM


All times are GMT -5. The time now is 12:20 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2005-2008 Macedonia On the Web