Translation to English , pls

[Greek-Cowboy]

I need the assistance of the forum for this translation please, can anyone help?

This is very Bitolaniko for me to understand.

"Zdravo Makedontsi ako Grtsija pishuva vo kamionite i vo dokumentite Ellas I ne pishuva Greece, togash I Makedonskata vlada vo granitsata koga ke vleguvaat Grchkite kamioni vo Makedonija da gi zaprat, zoshto vo dokumentite Grchki pishuvaat so kratenkata Fyrom . Grtsija beshe priznata vo Obedinetite natsii Greece ne Ellas."

[Vasiliye]

Originally Posted by Greek-Cowboy

I need the assistance of the forum for this translation please, can anyone help?

This is very Bitolaniko for me to understand.

"Zdravo Makedontsi ako Grtsija pishuva vo kamionite i vo dokumentite Ellas I ne pishuva Greece, togash I Makedonskata vlada vo granitsata koga ke vleguvaat Grchkite kamioni vo Makedonija da gi zaprat, zoshto vo dokumentite Grchki pishuvaat so kratenkata Fyrom . Grtsija beshe priznata vo Obedinetite natsii Greece ne Ellas."

"Hello Macedonians if Greece writtes on trucks and in documents Hellas and not Greece, then also the Macedonian Government on the border when the Greek trucks shall enter into Macedonia should stop them, because in the Greek documents they write the acronym FYROM.Greece was recognized in the United Nation as Greece, not Hellas"

[Christov]

Here you are:

"Greetings Macedonians, if Greece writes in its' trucks and in the documents Ellas and doesn't write Greece, than the Macedonian government on the borders, when the Greek trucks etners into Macedonia should stop them, bacause in the Greek documents they write FYROM. Greece was recognized in the UN as Greece, but not Ellas."

[Vasiliye]

LOL!!!

Christov, in the same time!!!

[Greek-Cowboy]

thank you for your efforts.

[akritas]

Originally Posted by christov

Here you are:

"Greetings Macedonians, if Greece writes in its' trucks and in the documents Ellas and doesn't write Greece, than the Macedonian government on the borders, when the Greek trucks etners into Macedonia should stop them, bacause in the Greek documents they write FYROM. Greece was recognized in the UN as Greece, but not Ellas."

Damn, Christov can read Makedonskata

[Christov]

2 translation in the same time, its really funny!

[slavicwolf]

and i can tell you just by looking at the post that the person who wrote it, is from the diaspora and does not know the language properly

[Nikolaz]

Can u help me pls????????

My cousin had some private messages from a FYROMian!!!

Here they are:

deleted

My cousin also told me that she wrote her "I dont understand your Bulgarian" twice....

Pls help me!!!!

Thanks in advance!!!

[Truth Bearer]

Can someone translate the above article pls?