| |||||||
| Deutschsprachiges Makedonien Forum Deutschsprachiges Makedonien Forum. German Language Macedonian Forum. Die Makedonische Frage. |
Hauptseite auf Deutsch komplett falsch
Deutschsprachiges Makedonien Forum
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
| |||||||
| Deutschsprachiges Makedonien Forum Deutschsprachiges Makedonien Forum. German Language Macedonian Forum. Die Makedonische Frage. |
|
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
08-30-2007, 05:58 PM
| ||||
| ||||
 Hauptseite auf Deutsch komplett falsch
Hi Leute.. Man kann, wie ich sehe die Hauptseite auf Deutsch übersetzen lassen.. Nur ist das alles komplett FALSCH! Entweder ändern oder die Deutsch-Funktion abstellen. 1.) Macedonia wird übersetzt in Mazedonien... Das ist in Deutschland aber FYROM!  2.) Falsche Übersetzungen die einfach ne Schande sind.. Beispiel: "Hatte ich nicht groß am Herzen die allgemeine Wohlfahrt von Griechenland, ich sollte nicht gekommen sein, Ihnen zu erklären; aber ich bin selbst ein Grieche durch Abfall" Wie man sieht taugt die Übersetzung zumindest für die dt. Sprache garnichts.. Kann das jemand ändern oder den Betreiber der Seite informieren? Ich würde das ja auch gerne tun, wenn ich nur wüsste wer das ist.. lg
__________________  "We are not related to the northern Greeks who produced leaders like Philip and Alexander the Great. We are a Slav people and our language is closely related to Bulgarian." - Gyordan Veselinov, FYROM'S Ambassador to Canada, 24 February 1999 "During the Yugoslav period, most of Macedonia's Slavic population identified themselves as "Macedonians"" - U.S. Department of State. URL: http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/26759.htm      |
Linear Mode
