Übersetzungen

[Tsontos]

Geiasas paidia. poios mporei na dwsei akrivh metafrash ap auta edw:

1

d=18 mm
UNBESTIMMTE MüNZSTäTTE. Bronze, geprägt in Amisos(?), 130-100. Orientalische Ledermütze (Bashlik), darunter drap. Büste eines gehörnten Pans vorne, im Felde l. Bogen, r. Monogramm. Rv. Achtstrahliger Stern, im Felde r. Bogen. 4,98 g. SNG BM 980. A. Baldwin, Les monnaies de bronze dites incertaines du Pont ou du royaume de Mithridate Eupator, NC 1913, 299, 42. Seltene und interessante Prägung.Sehr schön

2

->Königreich Kimmerischer Bosporos


111.
Mithradates VI. Eupator von Pontos, 120-63 v. Chr.. Bronze 120/100 v. Chr., unbestimmte Münzstätte in Bosporos oder Pontos (Pantikapaion?). Kopf mit Bashlyk, im Feld Gegenstempel Gorgoneion / Stern. SNG BM 1 (Black Sea) 972 var.; Waddington et al., Rec. gen., Pl. Suppl. M, 11. 21.40 g. Rotbraune Patina, Selten Sehr schön

3

d=26 mm
UNBESTIMMTE MüNZSTäTTE. Grossbronze, geprägt in Amisos(?), 130-100. Herrscherkopf in flacher Lederkappe (Baschlik) n. l. Rv. Achtstrahliger Stern, l. Bogen, unten ANT als Monogramm und L 20,90 g. SNG BM vgl. 972ff. A. Baldwin, Les monnaies de bronze dites incertaines du Pont ou du royaume de Mithridate Eupator, RN 1913, vgl. Tf. VII, 1 und 10. Selten. Feine dunkelgrüne Patina.

4

d=31 mm
Ein zweites, ähnliches Exemplar, auf Rv. Bogen und drei Monogramme. 20,25 g. Baldwin 289, 4 und Tf. VII, 7. Selten. Breiter Schrötling. Dunkle, braun-grüne Patina.

Dankeshon

[Amyntas]

UNBESTIMMTE MüNZSTäTTE. Bronze, geprägt in Amisos(?), 130-100. Orientalische Ledermütze (Bashlik), darunter drap. Büste eines gehörnten Pans vorne, im Felde l. Bogen, r. Monogramm. Rv. Achtstrahliger Stern, im Felde r. Bogen. 4,98 g. SNG BM 980. A. Baldwin, Les monnaies de bronze dites incertaines du Pont ou du royaume de Mithridate Eupator, NC 1913, 299, 42. Seltene und interessante Prägung.Sehr schön

Unknown place of coinage. Bronze, probably from Amisos, 130-100.
Orientalic leathercap (Bashlik), underneath a bust of a horned Pan. Reverse. eight-pointed rayed sunburst. Rare and interesting Coin.

->Königreich Kimmerischer Bosporos


111.
Mithradates VI. Eupator von Pontos, 120-63 v. Chr.. Bronze 120/100 v. Chr., unbestimmte Münzstätte in Bosporos oder Pontos (Pantikapaion?). Kopf mit Bashlyk, im Feld Gegenstempel Gorgoneion / Stern. SNG BM 1 (Black Sea) 972 var.; Waddington et al., Rec. gen., Pl. Suppl. M, 11. 21.40 g. Rotbraune Patina, Selten Sehr schön

-> Kingdom Cimmerian Bosporus

Mithradates VI. Eupator of Pontos, 120-63 b.c. Bronze 120/100 b.c., unknown Coinage from Bosporus or Pontos (Pantikapaion?). Head with Bashlyk, countermark with Gorgoneion / Star. Rare and beautiful.

UNBESTIMMTE MüNZSTäTTE. Grossbronze, geprägt in Amisos(?), 130-100. Herrscherkopf in flacher Lederkappe (Baschlik) n. l. Rv. Achtstrahliger Stern, l. Bogen, unten ANT als Monogramm und L 20,90 g. SNG BM vgl. 972ff. A. Baldwin, Les monnaies de bronze dites incertaines du Pont ou du royaume de Mithridate Eupator, RN 1913, vgl. Tf. VII, 1 und 10. Selten. Feine dunkelgrüne Patina.

Unknown place of coinage. Bronze, probably from Amisos 130-100. Rulers head with Lethercap (Bashlik). Reverse.eight-pointed rayed Star.

Ein zweites, ähnliches Exemplar, auf Rv. Bogen und drei Monogramme. 20,25 g. Baldwin 289, 4 und Tf. VII, 7. Selten. Breiter Schrötling. Dunkle, braun-grüne Patina.

Another, simlar exemplar. Reverse, bows and three monograms.

--------------------------------------

Its a crappy translation but it should do the job