PDA

View Full Version : Observations on the Greek language


Tsontos
08-01-2008, 12:43 AM
This thread is for various observations from linguists and historians about the Greek language and its varieties.






"Languages have a relatively short life span as well as a very high death rate. Only a few, including Basque, Egyptian, Chinese, Greek, Hebrew, Latin, Persian, Sanskrit, and Tamil have lasted more than 2000 years"

-Originally from the UNESCO Courier, April 2000, reproduced in Ronald Wardhaugh, An Introduction to Sociolinguistics, 2002, p.43



"A koiné is a common language, but not necessarily a standard one, Petyt's examples of koinés are Hindi for many people in India and Vulgar Latin (vulgar: 'colloquial' or 'spoken) in the Roman Empire. The original version of koiné was, of course, the Greek koiné of the Ancient World, a unified version of the Greek dialects, which after Alexander's conquests (circa 330 BCE) became the lingua franca of the western world, a position it held until it was eventually superseded, not without a struggle, by Vulgar Latin."

-Ronald Wardhaugh, An Introduction to Sociolinguistics, 2002, p.40

chicagogeorge
09-13-2008, 07:35 PM
http://img258.imageshack.us/img258/3827/midevialandmoderngreekbok1.jpg

kostas68
09-14-2008, 06:24 AM
This map shows the geographical distribution of the idioms of the modern Greek language.

http://i300.photobucket.com/albums/nn17/kostas68/ellinidiomata.gif

Andrew
09-14-2008, 07:38 AM
Bravo re Kwtsinio ...as valw kai egw kati loipon :

http://img355.imageshack.us/img355/8045/text1bs5.png (http://imageshack.us)
http://img355.imageshack.us/img355/text1bs5.png/1/w531.png[/URL

Kai kati gia ta voreia ellinika idiwmata poy synopsizontai stin tetrada "skli , pli , groyn, knoup" ..:p:p.. :

Oi arxaioi Spartiates onomazan ti goyroyna «γρῶνα» !!!!

Oso gia to "knoup" :

[URL=http://imageshack.us]http://img329.imageshack.us/img329/654/knouphogzn8.png (http://g.imageshack.us/img355/text1bs5.png/1/)
http://img329.imageshack.us/img329/knouphogzn8.png/1/w699.png[/IMG

[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img367.imageshack.us/img367/7112/hoggq3.png (http://g.imageshack.us/img329/knouphogzn8.png/1/)
[URL=http://g.imageshack.us/img367/hoggq3.png/1/][IMG]

Tsontos
11-20-2008, 04:20 AM
It seems to me that translating one from one language to another, except from those queens of language, Greek and Latin, is like viewing Flemish tapestries from the side, when, although one can make out the figures, they are covered by threads that obscure them, and one cannot appreciate the smooth finish of the right side.

Don Quixote, Part II, chapter LXII