Drama
08-30-2007, 05:58 PM
Hi Leute..
Man kann, wie ich sehe die Hauptseite auf Deutsch übersetzen lassen.. Nur ist das alles komplett FALSCH! Entweder ändern oder die Deutsch-Funktion abstellen.
1.) Macedonia wird übersetzt in Mazedonien... Das ist in Deutschland aber FYROM! :mad:
2.) Falsche Übersetzungen die einfach ne Schande sind.. Beispiel: "Hatte ich nicht groß am Herzen die allgemeine Wohlfahrt von Griechenland, ich sollte nicht gekommen sein, Ihnen zu erklären; aber ich bin selbst ein Grieche durch Abfall"
Wie man sieht taugt die Übersetzung zumindest für die dt. Sprache garnichts..
Kann das jemand ändern oder den Betreiber der Seite informieren? Ich würde das ja auch gerne tun, wenn ich nur wüsste wer das ist..
lg
Man kann, wie ich sehe die Hauptseite auf Deutsch übersetzen lassen.. Nur ist das alles komplett FALSCH! Entweder ändern oder die Deutsch-Funktion abstellen.
1.) Macedonia wird übersetzt in Mazedonien... Das ist in Deutschland aber FYROM! :mad:
2.) Falsche Übersetzungen die einfach ne Schande sind.. Beispiel: "Hatte ich nicht groß am Herzen die allgemeine Wohlfahrt von Griechenland, ich sollte nicht gekommen sein, Ihnen zu erklären; aber ich bin selbst ein Grieche durch Abfall"
Wie man sieht taugt die Übersetzung zumindest für die dt. Sprache garnichts..
Kann das jemand ändern oder den Betreiber der Seite informieren? Ich würde das ja auch gerne tun, wenn ich nur wüsste wer das ist..
lg