For South-Slavic speakers:"Vardar Library" established

[Vasiliye]

"Vardar Library" is a Serbian language oriented library of materials relevant for the history of Southern Serbs.There are only two books, but we, the team, plan to scan over 30 books and articles in the next 7-10 days.

For now, we have V Markovic's book "Did the medieval Serbs considered Macedonia (to be a) Bulgarian (land)?," Corfu: 1918 and V Djeric's "Several main questions about etnography of Stara Srbija and Macedonia", Sremski Karlovci: 1922

Reccomended for young and curios Skopians, especially those with ancestry from the Northern FYROM

Link: Vardarska Biblioteka / Srpska Istorijska Literatura (http://macedonian.name/biblioteka.html)

[Flipper]

Hmm, very nice. Unfortunately I can't read this. Do you have a summary somewhere? Or maybe a translator like babelfish? I want to read this.

[Vasiliye]

There is no method under which one can perform automated translation of these books.But if you are interested, I can provide manual translation of excerpts.Here is the content.

V. Djeric's book

1.About the borders of Macedonia, especially northern and eastern ones
2.About the Serbian name in Stara Srbija and Macedonia
3.About the Slavic name on Balkan peninsula of the 9th-12 century
4.Notes about Bulgarian name in Macedonia and Stara Srbija.
5.Several opinions about dialects in Macedonia and Stara Srbija.Review of those opinions and several notes about those dialects
6.About some significant mistakes in exegesis of historical sources speaking about Stara Srbija and Macedonia

J. Erdeljanovic's book

1.The area and the literature
2.Ethnical history and the ethnic composition of the "Macedonian" Slavs
3.Language
a)About the genesis of the "Macedonian" dialects
b)Relationship of the "Macedonian" dialects towards Central Serbian and Bulgarian dialects.
4.Racial characteristics
5.Customs, heritage and folklore songs
6.Ethnic character
7.National feeling