akritas
02-14-2007, 12:25 PM
In the spirit of our new relations with the allies it would be good if there are similar signals that confirm our common readiness for a single reading of our history, Bulgaria’ President Georgi Parvanov said answering a journalist’s question whether during the meeting with the Greek President Karolos Papoulias he has discussed the issue about the exchange of Greek scripts for the bones of the renowned Bulgarian ruler Tsar Samuil.
President Parvanov said that specific ideas on the issue have not been commented for the moment and that “it is not the Presidents’ duty to specify principles” since this is something that would be done by scientific units and experts from different Ministries.
But what are those Buzantine scripts?
Kathimerini English Edition reports (http://www.ekathimerini.com/4dcgi/news/ell__966921KathiLev&xml/&aspKath/ell.asp?fdate=24/11/2004) at 24 Nov 2004 , that "relics looted by Bulgaria are on their way home to Greece". Manuscripts and other relics taken from monasteries in Macedonia and Thrace during WWI are being 'repatriated'.
A few days ago when Bulgaria's President Georgi Parvanov expressed his government's intention of returning the relics to Ecumenical Patriarch Vartholomaios. "The development came as a surprise both to Greek officials and to academics who had documented the relics and repeatedly requested their return."
"The relics include manuscripts, crosses, icons and vestments taken or stolen from the monasteries of Eikosifinissis and Timiou Stavrou in Drama, Dadias in Soufli, Panaghia Archangeliotissa and Panaghia Kalamous in Xanthi, and the cathedrals of Serres and Drama.
At least 406 manuscripts have been scientifically identified and dated from the 11th to the 19th century — most are from the 13th and 14th centuries. They were known in Bulgaria as the “closed collection” because, as honorary Professor Vassilis Atsalos told Kathimerini, the collection remained closed from 1917, when they came into the possession of Bulgaria, until 1990.
Of the total, 350 manuscripts come from the monasteries of Timiou Prodromou in Serres and Eikosifinissis in Pangaio, said Atsalos. “The question of their return had been raised both by the late Constantine Karamanlis before the collapse of the former regime in Bulgaria and by later governments.”
At first, the Bulgarian authorities denied that the relics were in their possession, but the scientific identification and documentation that came after the efforts of many years caused them to change their tune.
“The conspiracy of silence which surrounds the fate of the allegedly lost documents does not allow much room for research,” Atsalos commented in his first publication about the relics in 1990. He is a member of the committee set up to document and study the manuscripts.
The relics, which are documents of great religious and archaeological significance, are being stored in the Central Ecclesiastical Historical Archaeological Museum of Sofia, where they have been on public display since 1990."
ekathimerini.com | Features (http://www.ekathimerini.com/4dcgi/news/ell__966921KathiLev&xml/&aspKath/ell.asp?fdate=24/11/2004)
President Parvanov said that specific ideas on the issue have not been commented for the moment and that “it is not the Presidents’ duty to specify principles” since this is something that would be done by scientific units and experts from different Ministries.
But what are those Buzantine scripts?
Kathimerini English Edition reports (http://www.ekathimerini.com/4dcgi/news/ell__966921KathiLev&xml/&aspKath/ell.asp?fdate=24/11/2004) at 24 Nov 2004 , that "relics looted by Bulgaria are on their way home to Greece". Manuscripts and other relics taken from monasteries in Macedonia and Thrace during WWI are being 'repatriated'.
A few days ago when Bulgaria's President Georgi Parvanov expressed his government's intention of returning the relics to Ecumenical Patriarch Vartholomaios. "The development came as a surprise both to Greek officials and to academics who had documented the relics and repeatedly requested their return."
"The relics include manuscripts, crosses, icons and vestments taken or stolen from the monasteries of Eikosifinissis and Timiou Stavrou in Drama, Dadias in Soufli, Panaghia Archangeliotissa and Panaghia Kalamous in Xanthi, and the cathedrals of Serres and Drama.
At least 406 manuscripts have been scientifically identified and dated from the 11th to the 19th century — most are from the 13th and 14th centuries. They were known in Bulgaria as the “closed collection” because, as honorary Professor Vassilis Atsalos told Kathimerini, the collection remained closed from 1917, when they came into the possession of Bulgaria, until 1990.
Of the total, 350 manuscripts come from the monasteries of Timiou Prodromou in Serres and Eikosifinissis in Pangaio, said Atsalos. “The question of their return had been raised both by the late Constantine Karamanlis before the collapse of the former regime in Bulgaria and by later governments.”
At first, the Bulgarian authorities denied that the relics were in their possession, but the scientific identification and documentation that came after the efforts of many years caused them to change their tune.
“The conspiracy of silence which surrounds the fate of the allegedly lost documents does not allow much room for research,” Atsalos commented in his first publication about the relics in 1990. He is a member of the committee set up to document and study the manuscripts.
The relics, which are documents of great religious and archaeological significance, are being stored in the Central Ecclesiastical Historical Archaeological Museum of Sofia, where they have been on public display since 1990."
ekathimerini.com | Features (http://www.ekathimerini.com/4dcgi/news/ell__966921KathiLev&xml/&aspKath/ell.asp?fdate=24/11/2004)