Website: Warum "Mazedonien" und nicht "Makedonien"

[Drama]

hi

mir ist da was aufgefallen.. Wenn man auf der mainpage die website auf Deutsch umstellt dann erscheint überall dort wo "macedonia" stand "Mazedonien"...
Darunter versteht man in Deutschland aber die FYROMER und nicht die heutige griech. Provinz, bzw das antike Gebiet..


lg

[MakedonasGR]

Ja ist ja auch richtig..

Mazedonien ist was ganz anderes als Makedonien..

Ich hab mir letztens adipas-Schuhe statt adidas gekauft.
Kennst du nicht diese Fälschungen?

Mfg

[Tsontos]

hi

mir ist da was aufgefallen.. Wenn man auf der mainpage die website auf Deutsch umstellt dann erscheint überall dort wo "macedonia" stand "Mazedonien"...
Darunter versteht man in Deutschland aber die FYROMER und nicht die heutige griech. Provinz, bzw das antike Gebiet..


lg

8a prospathw na 8imi8w ta germanika mou:

Wir probieren um der mainpage zu andern. das language pack ist automatische und sagt 'mazedonien' der falsche translation ist

[Drama]

Ok.. To skeftika kiolas oti mporei na einai kai automati i metafrasi...:rolleyes:

[Amyntas]

Ok.. To skeftika kiolas oti mporei na einai kai automati i metafrasi...:rolleyes:

Hättest du bei dem katastrophalen satzbau eigentlich sofort merken müssen :P ;)

[hippokrates]

Ja ist ja auch richtig..

Mazedonien ist was ganz anderes als Makedonien..

Ich hab mir letztens adipas-Schuhe statt adidas gekauft.
Kennst du nicht diese Fälschungen?

Mfg

:lol: :lol: :lol:


Hippokrates

[hippokrates]

hi

mir ist da was aufgefallen.. Wenn man auf der mainpage die website auf Deutsch umstellt dann erscheint überall dort wo "macedonia" stand "Mazedonien"...
Darunter versteht man in Deutschland aber die FYROMER und nicht die heutige griech. Provinz, bzw das antike Gebiet..


lg

Das sollte auf jeden Fall schleunigst geändert werden.


Hippokrates