Αρχαια Ελληνικα εργα βρεθηκαν στο Λονδινο

[Vasot]

Λονδίνο: Ένα μεσαιωνικό βιβλίο προσευχών, μέσα στο οποίο είχαν ανακαλυφθεί «κρυμμένα» έργα του Αρχιμήδη και του Αθηναίου πολιτικού Υπερίδη, αποκαλύπτεται τώρα ότι περιέχει ακόμα ένα αρχαίο κείμενο, το οποίο αφορά το έργο του Αριστοτέλη.

Οι ερευνητές διάβασαν το κείμενο χρησιμοποιώντας προηγμένες τεχνικές απεικόνισης και δηλώνουν ότι έμειναν «άφωνοι» από την ανακάλυψη.

Το προσευχητάρι του 13ου αιώνα αποδίδεται στον Ιωάννη Μύρωνα, μοναχό στα Ιεροσόλυμα. Αντί να χρησιμοποιήσει νέα περγαμηνή, ο μοναχός «ανακύκλωσε» παλαιότερες παλίμψηστες περγαμηνές ξύνοντας το αρχαίο κείμενο και κόβοντας τα κομμάτια δέρματος στη μέση.

Το βιβλίο είναι πλέον γνωστό ως το Παλίμψηστο του Αρχιμήδη, καθώς το 1906 μελετητές ανακάλυψαν κρυμμένα κάτω από τις προσευχές άγνωστα μέχρι τότε έργα του μεγάλου Έλληνα μαθηματικού.

Έρευνες που ξεκίνησαν το 2002 επέτρεψαν την αποκρυπτογράφηση του κειμένου και, προς μεγάλη έκπληξη των ερευνητών, αποκάλυψαν και ένα ακόμα κρυμμένο κείμενο, το μοναδικό σωζόμενο χειρόγραφο του Αθηναίου πολιτικού Υπερίδη, που έζησε τον 4ο π.Χ. αιώνα.

Διεθνής ερευνητική ομάδα, με επικεφαλής τον Ουίλιαμ Νόελ, επιμελητή χειρογράφων στο αμερικανικό Walters Art Museum, ανακάλυψε τώρα ένα τρίτο κείμενο, ερμηνευτικές σημειώσεις που αφορούν την πραγματεία Κατηγορίαι του Αριστοτέλη και χρονολογούνται στον 3ο ή 2ο π.Χ. αιώνα.

«Χρησιμοποιήσαμε μια τεχνική που ονομάζεται πολυφασματική απεικόνιση» εξηγεί στο BBC ο Ρότζερ Ίστον, καθηγητής Επιστήμης Απεικόνισης στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας του Ρόσεστερ στις ΗΠΑ. Η μέθοδος περιλαμβάνει τη φωτογράφηση της παλίμψηστης περγαμηνής σε διάφορα μήκη κύματος.

«Αν και δεν μπορώ να διαβάσω αρχαία ελληνικά, και μόνο το γεγονός ότι έβλεπα τις λέξεις με έκανε να ανατριχιάσω», σχολιάζει ο Δρ Ίστον.

Οι Κατηγορίαι του Αριστοτέλη αποτέλεσαν το θεμέλιο πάνω στο οποίο αναπτύχθηκε η μελέτη της Λογικής στο Δυτικό κόσμο, επισημαίνουν οι επιστήμονες.

«’Έχω μείνει άφωνος από το περιεχόμενο αυτού του βιβλίου», δηλώνει ο Ουίλιαμ Νόελ.

Οι ερευνητές σκοπεύουν να δημοσιεύσουν σύντομα το πλήρες κείμενο των ερμηνευτικών σημειώσεων, ενώ ο Δρ. Νόελ και ο συνεργάτης του Ρέβιελ Νετζ του Πανεπιστημίου Στάνφορντ πρόκειται να εκδώσουν βιβλίο για το Παλίμψηστο.

news.in.gr

[Ariadni_Nefeli]

Κρίμα που αυτά τα πράγματα γίνονται στο εξωτερικό και όχι στην Ελλάδα όπως και θα έπρεπε...

Φαντάζομαι τους πρώτους ''χριστιανούς'' εκείνης της εποχής, έσβηναν τα συγγράμματα για να γράψουν επάνω τα δικά τους και που να ήξεραν ότι αυτά θα ξανανακαλυφθούν!

[Giorgis]

Originally Posted by Ariadni_Nefeli

Κρίμα που αυτά τα πράγματα γίνονται στο εξωτερικό και όχι στην Ελλάδα όπως και θα έπρεπε...

Φαντάζομαι τους πρώτους ''χριστιανούς'' εκείνης της εποχής, έσβηναν τα συγγράμματα για να γράψουν επάνω τα δικά τους και που να ήξεραν ότι αυτά θα ξανανακαλυφθούν!

Σώπα ρε συ, ας γίνει όπου νάναι, αλλά να γίνει.

[ellas_makedonia]

επισης αν δεν κανω λαθος και στο Βατικανο εχουν βρει ενα βιβλιο του Αριστοτελη!
αλλα περισσoτερα δυστυχως δεν γνωριζω

[Mygdonia]

Sto Vatikano den exoun mono ta erga tou Aristoteli kai alla..
ola ta plouti pou einai klemmena apo tous arxaious Romious ... ola ta xrisafika, ola ta arxaia erga einai sto Vatikano.

[aristos]

Η αρχαία Ελληνική γνώση είναι διάσπαρτη παντού και ας τους κακοφαίνεται αυτό και το παραδέχονται με κρύα καρδιά! οι άλλοι λαοί.

[novas]

Όντως, διάσπαρτη παντού. Παντού, εκτός από την Ελλάδα.

[Euklid]

To ergo afto den vrethike sto Londino, alla stin Konstantinoupoli sto Metochion, to opoio meta tin alosi tis Smyrnis, oi Ellines kryfa meteferan ta Ellinika syggramata stin Athina, sti diadromi metaforas ayto to ergo xathike, kai vrethike sta xeria enos Gallou emporou texnis, opou perase meta to thanato tou stin eggoni tou, i opoia to poulise ston oiko Christies, o opoios to evgale sti dimoprasia, kai i Elliniki kyvernisi prospathise na to parei. O Venizelos eixe kanei megales yposxesis tote to 99(an thymamai kala otan vgike sti dimoprasia), os ypourgos politismou. Alla otan i timi tou kseperase ta 2 ekat lires, i Elliniki apostoli eprepe na parei egkrisi apo to dimosio meso tilefonou, gia na kanei bid parapano, kai o oikos den perimene, opos itan oi kanonismoi, kai sto telos perase sta xeria enos pou thelei na parameinei anonymos, o opoios to edose ston Noel sto museio tis Washington gia na to analysei. Osonoupo, to Elliniko patriarcheio pige ton oiko christies sta dikastiria, legontas oti tous anikei kai oti eklapei. Alla epeidi vriskotane sta xeria tou Gallou emporou texnis kai tis Gallidas eggonis tou gia perissotero apo 30 xronia anoikta, den mporouse to patriarcheio na to parei piso.

Prin to 22 kai prin ti metafora twn syggramatwn apo to Methochion stin Athina, oi Ellines eixan katagrapsei idi ta periexomena kai gnorizan ti itan mesa sto proseyxitari.

Episis megalyteri zimia epathe apo ton empora para apo ton chrono, kai tous monachous.

Ola ayta einai mesa sto omonymo vivlio pou egrapsan oi Noel kai Retz.

Diavaste perrisotera kai apospasmata apo to vivlio edo.

[Giorgis]

"Όντως, διάσπαρτη παντού. Παντού, εκτός από την Ελλάδα. "

Μην είμαστε τόσο καταθλιπτικοί περί Ελλάδος. Στιν Ελλαδα όχι μόνο παντού έχει να δείς το μεγαλείο αλλά φοβούνται να σκάψουνε γιατί υπάρχουν περσισότερα θαμένα.

Στην Ιταλία έχουν την βιβλιοθίκη

http://magazine.byu.edu/?act=view&a=43

Είναι βασικά όλη θαμένη, και δεν την ξεθάβουν γιατί δεν έχουν καιρό να προσέχουν αυτά που έχουν. Αυτή κι αν είναι γεμάτη βιβλία Ελληνικά

Γ